Org. udg. kom 1954. Dengang som nu er pseudonymet Réage ikke afsløret, omend man gætter på en kvinde. Den kom på dansk 1965. Den gør stadig et voldsomt indtryk. Førstegangsoplevelsenspornografiske sug kan nu læses som en kunstnerisk behersket beskrivelse af en kvindes liv fra fri og selverhvervende til en brugsgenstand for lyst. Psykologien i dette søges udredet i ErikThygesens forord og i Jean Paulhans efterord, der står uændrede i forhold til 1965. Bogen er en drømmefantasi om sexuel underkastelse, en total overgivelse til en herre, der råder over krop ogvilje. Lænker, pisk, offentlig fremvisning og sexuel brug er dele af dette univers, der er hinsides masochisme, som nødvendigvis må bestå af leg, af at lade som om. For O drejer det sig om selveexistensen. I dybeste forstand om at få sin herres tilladelse til at dø, da han ikke længere ønsker at eje hende. Udover de næsten klinisk køligt registrerende sexuelle beskrivelser, skildreshimlen over Paris, dens boulevarder ogrestauranter, en silkestrømpes knitren, med en sensualitet, der erindrer om Anais Nin. Dette genoptryk vil få mange nye læsere i 1990'erne