Для наших українських гостей

Книги та фільми

Books and movies

Зверніться до працівників бібліотеки, якщо вам потрібна допомога з доступом до eReolen і Filmstriben.
Please contact the library staff if you need help to access eReolen and Filmstriben.

Ласкаво просимо до Данії - Для дітей.
Welcome to Denmark - For children.

Ця дитяча книжка створена для багатьох українських дітей, які зараз приїжджають до Данії. Це дитяча книжка українською мовою, яка має на меті зробити їх комфортнішими на чужині, де вони зараз опинилися. Книга є вітальною книгою з інформацією про Данію у форматі PIXI. Водночас він виступає як міні-розмовник, який може полегшити знайомства та зрозуміти багато нового навколо. Книга є читанням для дітей від 3-5 років. Діти трохи старшого віку можуть читати її самі.
Прочитайте книгу онлайн нижче.

This children's book is made for the many Ukrainian children who now come to Denmark. It is a children's book in Ukrainian, which aims to make them more comfortable at the foreign place they now end up. The book is a welcome book with information about Denmark in PIXI format. At the same time, it acts as a mini-phrasebook that can make it easier to make acquaintances and understand the many new things around them. The book is a reading book for children aged 3-5 and up. The slightly older children can read it themselves.
Read the book online below.

Українські дитячі книжки скачати безкоштовно

Download Ukrainian children's books for free

Видавництва та літературні проекти надають свої українські дитячі книжки безкоштовно

Publishers and literature projects make their Ukrainian children's books available free of charge

Розвиваючі ігри

Educational games

• Nravo Kids
  Дитячий розвиток з мобільними іграми, Творчими Нравками і майстерками.
  Children's development with mobile games, creative manners and craftswomen.
  https://nravokids.com/
   
• Мишеняткова абетка - Mouse alphabet
  Перша інтерактивна мобільна українська абетка у безкоштовному доступі створена для вивчення українського алфавіту та правильного написання букв у формі гри.
  The first interactive mobile Ukrainian alphabet in free access was created for learning the Ukrainian alphabet and correct spelling of letters in the form of a game.
  https://www.mousealphabet.com/ua/ 
   

Книги українською мовою

Books in Ukrainian

Матеріали, надані видавництвами та організаціями України

Materials provided by publishing houses and organizations of Ukraine

Електронні колекції та електронні бібліотеки:
Electronic collections and electronic libraries:

• Librarius
  Це сучасна бібліотека у вашому смартфоні. Новинки та бестселери, світова класика та дитячі книги, мотиваційна література, популярний нон-фікш – все це в одному мобільному застосунку. Користуйтесь цифровою бібліотекою, яка завжди під рукою. Читайте в будь-якому місці і в будь – який час.
  Книги для дітей і Фентезі для дітей та підлітків доступні безкоштовно
  This is a modern library in your smartphone. Novelties and bestsellers, world classics and children's books, motivational literature, popular non-fiction - all in one mobile application. Use the digital library, which is always at hand. Read anywhere, anytime.
  Books for children and Fantasy for children and teenagers are available for free
  https://librarius.pro/
   
• А-БУК - A-BUK
  Нові аудіокнижки у найкращій якості для смартфонів і планшетів. 
  Дитяча та підліткова література доступна для прослуховування безкоштовно
  New audiobooks in the best quality for smartphones and tablets.
  Children's and adolescents' literature is available for free listening 
  https://abuk.com.ua/
   
• Асоціація «Освіторія» - Osvitoria Association
  Гарно ілюстровані книжки для дітей від «Островіта Медіа». Серед інших, пропонуються книжки для дітей за допомогою яких можна заспокоїти дитину, допомогти заснути, а також пригодницькі, детективні чи навчальні книги (наприклад, про критичне мислення). До цієї колекції також увійшла книга «Як підтримати українську армію – листи на війну». Вік приблизно 3-9 років.
  Beautifully illustrated children's books from Ostrovita Media. Among other things, there are children's books that can help calm a child, help them fall asleep, as well as adventure, detective or educational books (such as critical thinking). This collection also includes the book "How to support the Ukrainian army - letters to war." Age about 3-9 years.
  https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/  
   
• BaraBooka: простір української дитячої книги - BaraBooka: Ukrainian children's book space
  Книги для дітей 3-9 років надає видавництво «Ранок» для завантаження в pdf форматі. На веб-сайті також можна знайти посібник «Живі письменники», який допомагає заохочувати дітей до читання. Посібник розроблено Smart Education та Українським інститутом книги. Він містить описи книг, які можна завантажити разом із вправами та qr-кодами.
  Books for children aged 3-9 are provided by Ranok Publishing House for download in pdf format. The Living Writers guide can also be found on the website to help encourage children to read. The manual was developed by Smart Education and the Ukrainian Book Institute. It contains book descriptions that can be downloaded along with exercises and qr codes.
  https://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
   
• Видавництво Старого Лева -  Old Lion Publishing House
  Пропонує 30 безкоштовних назв, як для дітей, так і для дорослих. Щоб завантажити електронну книгу, потрібно виконати 3 кроки:
  Offers 30 free titles for both children and adults. There are 3 steps to download the eBook:
  1. Зареєструйтеся та/або увійдіть у спільноту Old Lion
     Sign up and / or join the Old Lion community
  2. З пропонованих книг в електронному вигляді виберіть потрібні вам видання та додайте їх у кошик (натиснувши кнопку «Купити електронну книгу») та завершите замовлення. Вартість книг зі списку 0 грн.
     From the offered books in electronic form, select the editions you need and add them to the cart (by clicking "Buy e-book") and complete the order. The cost of books from the list is UAH 0.
  3. Після оформлення замовлення книга буде доступна для скачування в особистому кабінеті у форматах epub, fb2, pdf та mobi.
     After placing an order, the book will be available for download in the personal account in epub, fb2, pdf and mobi formats.

  https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
   

• Knigo Go
  Каталог з безкоштовними книгами для скачування у форматах: fb2, rtf, epub, txt для iPad, iPhone, Android і Kindle. Широкий асортимент літератури як для дітей, так і для підлітків. Веб-сайт не вимагає входу або створення облікового запису.
  Catalog of free books for download in the following formats: fb2, rtf, epub, txt for iPad, iPhone, Android and Kindle. A wide range of literature for both children and adolescents. The website does not require you to log in or create an account.
  https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
   
• Libruk
  Сайт Libruk зібрав твори різних за жанром і часом українських письменників-класиків і сучасних авторів. Тут можна як завантажити книги у найбільш популярних форматах, так і читати онлайн безпосередньо на сайті бібліотеки.
  The Libruk website has collected works by Ukrainian classics and contemporary authors of various genres and times. Here you can download books in the most popular formats, and read online directly on the library's website.
  https://libruk.com.ua/works/
   
• Українська література - Ukrainian literature
  Електронна бібліотека творів класичної української літератури. Письменники структуровані в алфавітному порядку. Всього лише  один клік можна обрати потрібного автора і відкриється сторінка зі списком усіх необхідних матеріалів. Окрім матеріалів про письменників, також є їхні твори, які можна читати прямо на сайті або ж скачати в різних форматах (.docx .fb2 .pdf .djvu).
  Electronic library of works of classical Ukrainian literature. Writers are structured in alphabetical order. With just one click you can select the desired author and a page will open with a list of all the necessary materials. In addition to materials about writers, there are also their works that can be read directly on the site or downloaded in various formats (.docx .fb2 .pdf .djvu).
  https://ukrclassic.com.ua/
   
• Читанка - Reading book
  Дитяча публічна онлайн-бібліотека "Читанка" спеціалізується на україномовних ілюстрованих книжках. Автори проекту сканують старі дитячі книжки з малюнками для того, щоб поділитися ними з сучасними дітьми.
  Children's Public Online Library "Chitanka" specializes in Ukrainian-language illustrated books. The authors of the project scan old children's books with pictures in order to share them with modern children.
  http://chytanka.com.ua/
   
• УКРЛІТ.ORG - UKRLIT.ORG
  Публічна електронна бібліотека української художньої літератури. Автори подані в алфавітному порядку. Тексти творів можна читати як на сторінці бібліотеки, так і є можливість скачати твори у форматі txt та pdf.
  Public electronic library of Ukrainian fiction. The authors are presented in alphabetical order. Texts of works can be read both on the library page, and it is possible to download works in txt and pdf format.
  http://ukrlit.org/
   
• Електронна бібліотека української літератури - Electronic Library of Ukrainian Literature
  Електронна бібліотека української літератури Торонтськогго університету (Канада) – особистий проект професора університету Максима Тарнавського.
  The Electronic Library of Ukrainian Literature of the University of Toronto (Canada) is a personal project of University Professor Maksym Tarnavsky.
  http://sites.utoronto.ca/elul/Main-Ukr.html
   
• Бібліотека світової літератури - Library of World Literature
  Оригінали та переклади. Інформація подана як за жанрами, так і в загальному по хронологічних періодах розвитку літератури, наприклад, романтизм, реалізм, модернізм тощо. Натиснувши на посилання, можна читати твори онлайн в оригіналі або в українському перекладі.
  Originals and translations. The information is presented both by genres and in general by chronological periods of literature development, for example, romanticism, realism, modernism, etc. By clicking on the link, you can read the works online in the original or in Ukrainian translation.
  https://www.ae-lib.org.ua/
   
• Видавництво «Дискурсус» - Discourse Publishing House
  «Глина» – серія воркбуків, які залюблюють в Україну. Створені насамперед для дітей у дітей з України, які проживають за кордоном для використання як у школах вихідного дня, так і вдома.
  Clay - a series of workbooks that fall in love with Ukraine. Created primarily for children of children living in Ukraine abroad for use both in weekend schools and at home.
  https://discursus.com.ua/series/hlyna
   
• E-book UA
  велика бібліотека електронних книг, позділена на розділи: біографії, історичні романи, пригоди, фантастика, фентезі, кримінальні романи, наука та освіта , любовні романи, книги для дітей та інші. Є окремий розділ з аудіокнигами української та зарубіжної літератури. Також тут можна завантажити шкільні підручники та енциклопедії. Більшість книг на сайті – українська та зарубіжна художня література. Доступні як класичні твори, так і книги сучасних авторів.
  A large library of e-books, divided into sections: biographies, historical novels, adventure, science fiction, fantasy, crime novels, science and education, love novels, children's books and more. There is a separate section with audio books of Ukrainian and foreign literature. You can also download school textbooks and encyclopedias here. Most of the books on the site are Ukrainian and foreign fiction. Both classic works and books by modern authors are available.
  http://e-bookua.org.ua/dyt/
   
• JavaLibre
  Ви можете безкоштовно завантажувати книги або переглядати тексти онлайн в JavaLibre. Література українською мовою зібрана на сайті в таких форматах: jar, jad, txt, fb2, epub, doc, легко читається на мобільних пристроях. Читачам доступні історичні книги, казки, гумор, дитяча література, жіночі романи, казки, наука, поезія, релігія, філософія, фантастика, фентезі.
  You can download books for free or view texts online in JavaLibre. Literature in Ukrainian is collected on the site in the following formats: jar, jad, txt, fb2, epub, doc, easy to read on mobile devices. Readers have access to historical books, fairy tales, humor, children's literature, women's novels, fairy tales, science, poetry, religion, philosophy, science fiction, fantasy.
  https://javalibre.com.ua/
   
• Відкрита книга – Open Book
  це електронна бібліотека класики української та світової літератури. Сайт поширює безкоштовну літературу, захищену авторським правом, і публікує лише твори, які мають дозвіл для суспільного використання. Тут можна завантажити або прочитати з сайту класичні видання, твори шкільної програми.
  Is an electronic library of classics of Ukrainian and world literature. The site distributes free copyrighted literature and publishes only works that are licensed for public use. Here you can download or read from the site classic publications, works of the school curriculum.
  https://sites.google.com/site/openbookclassic/
   
• Бібліотека української літератури – Library of Ukrainian Literature
  Мета цього веб-сайту – зробити українську літературу доступною для всіх, хто хоче її прочитати. На сайті представлена українська та світова література, а також науково-популярні книги та книги з літературознавства українською мовою. Є можливість читати повні та скорочені тексти.
  The purpose of this website is to make Ukrainian literature accessible to anyone who wants to read it. The site presents Ukrainian and world literature, as well as popular science books and books on literary studies in Ukrainian. It is possible to read full and abbreviated texts.
  https://www.ukrlib.com.ua/
   
• Знайди книгу! - Find a book!
  За допомогою пошукової системи можна знайти книги в електронних форматах (txt, rtf, doc, pdf, fb2, epub, mobi, djvu) та паперових форматах, усі книги доступні українською мовою.
  With the help of the search engine you can find books in electronic formats (txt, rtf, doc, pdf, fb2, epub, mobi, djvu) and paper formats, all books are available in Ukrainian.
  https://findbook.in.ua/

Окремі книги

Individual books

• Лариса Денисенко «Діти повітряних тривог» - Larisa Denisenko "Children of air alarms"
  книга Лариси Денисенко «Діти повітряних тривог», написана за матеріалами подій в сучасній Україні. Більшість дітей знають, що на звук сирени слід негайно ховатися в укриття, а багато хто ночує в бомбосховищах. Письменниця і правозахисниця Лариса Денисенко написала продовження книжки «Майя та її мами» – ті самі діти з різних сімей тепер ховаються від російських бомб в укриттях.
  Larysa Denysenko's book "Children of Air Alarms", written on the basis of events in modern Ukraine. Most children know that at the sound of a siren they should immediately hide in a shelter, and many spend the night in bomb shelters. Writer and human rights activist Larysa Denysenko has written a sequel to Maya and Her Mother - the same children from different families are now hiding from Russian bombs in shelters.
  http://www.barabooka.com.ua/diti-povitryanih-trivog-larisa-denisenko-napisala-knizhku-pro-vijnu-v-ukraini-tekst/
   
• Анастасія Степула «Світ без кордонів» - Anastasia Stepula "World Without Borders"
  Видавництво «Основи» опублікувало книгу «Світ без кордонів» — доступне для обговорення з дітьми видання про різноманітність та рівність. Видання розраховане на дітей шкільного віку. Книгу можна безкоштовно завантажити.
  Osnovy Publishing House has published The World Without Borders, a publication on diversity and equality available for discussion with children. The publication is intended for school-age children. The book is free.
  https://drive.google.com/file/d/1S8_uYMu4-K7QIKNHdVMqZ7ie5JQdlJqs/view
   
• Богдан Красавцев «Еко-історії для моїх маленьких друзів» – Bohdan Krasavtsev "Eco-stories for my little friends"
  Це вісім історій про вирішення екологічних проблем, представлених у фантастичних оповіданнях. Інциденти відбуваються в Одесі та Києві, Чернівцях та Львові, Харкові та Макарові тощо. У книзі є поради, куди здавати використані батарейки для утилізації, навіщо сортувати пластик, як протидіяти зміні клімату, чим шкідливі фосфатні мийні засоби та чому ми повинні економити енергію.
  These are eight stories about solving environmental problems presented in fiction stories. Incidents take place in Odesa and Kyiv, Chernivtsi and Lviv, Kharkiv and Makarov, etc. The book has tips on where to dispose of used batteries, why sort plastic, how to combat climate change, what phosphate detergents are harmful and why we should save energy.
  https://dl.orangedox.com/ecohistory

Казки, легенди, оповідання, вірші

Tales, legends, stories, poems

• Збірник українських казок і легенд - Collection of Ukrainian fairy tales and legends
  https://kazky.org.ua/zbirky/knihovna 
   
• Українські казки та вірші - Ukrainian fairy tales and poems
  https://svit-kazok.info/ 
   
• Легенди, вірші, українські прислів'я - Legends, poems, Ukrainian proverbs
  http://kazkar.info/ua/kazki/ 
   
• Історії та казки з усього світу - Stories and fairy tales from around the world
  електронні книги і аудіокниги
  e-books and audiobooks
  https://derevo-kazok.org/read-tales-online.html

Аудіокниги

Audiobooks

• 4Read
  аудіокниги українською мовою для дітей та дорослих для прослуховування онлайн
  Audiobooks in Ukrainian for children and adults for online listening
  https://4read.org/
   
• Канал з аудіокнигами на YouTube - Audiobook channel on YouTube
  https://www.youtube.com/channel/UCVrRRknFjt-nWExqXRTPR6A
   
• Абук - Abuk
  мобільний додаток, який дозволяє слухати аудіокниги українською мовою. Велика база, багато з книг можна слухати безкоштовно. Є безкоштовні колекції для дітей, а також для дорослих
  A mobile application that allows you to listen to audiobooks in Ukrainian. Large database, many of the books can be listened to for free. There are free collections for children, as well as for adults
  https://abuk.com.ua/
   
• Світ Казок - World of Fairy Tales
  каталог аудіокниг для дітей. До нього увійшли як українські казки та легенди, так і аудіоверсії популярних діснеївських казок, сучасні книги для дітей
  Catalog of audiobooks for children. It includes Ukrainian fairy tales and legends, as well as audio versions of popular Disney fairy tales, modern books for children
  https://www.svitkazok.in.ua/category/audiostory

Електронні ресурси створені бібліотеками

Electronic resources created by libraries

• Почитайко – Pochytayko
  проєкт Національної бібліотеки України для дітей, електронна аудіобібліотечка улюблених творів літератури для дітей створена дитячими бібліотекарями України
  A project of the National Library of Ukraine for Children, an electronic audio library of favorite works of literature for children created by children's librarians of Ukraine 
  https://chl.kiev.ua/pub/Home/Index
   
• Слухай і читай: аудіобібліотечка Ключа – Listen and read: Klyucha audio library
  проєкт Національної бібліотеки України для дітей, тексти читають автори книжок
  Is a project of the National Library of Ukraine for children, the texts are read by the authors of books 
  https://chl.kiev.ua/key/Books/ShowCategory/8
   
• QR – читальня Левенятка – QR - Levenyatka reading room
  проєкт Львівської обласної бібліотеки для дітей, електронна бібліотечка творів для дітей письменників Львівщини
  A project of the Lviv Regional Library for Children, an electronic library of works for children of writers of the Lviv region 
  https://lodb.org.ua/nashi-proekty/qr-chytalnya-levenyatka
• Читаємо другу – We are reading the second one
  проєкт Чернігівської обласної бібліотеки для дітей, аудіобібліотека для дітей з порушенням зору. Містить твори, які вивчаються за шкільною програмою і найпопулярніші твори світової дитячої літератури
  A project of the Chernihiv Regional Library for Children, an audio library for visually impaired children. Contains works that are studied according to the school curriculum and the most popular works of world children's literature
  http://ostrovskogo.com.ua/publ/metodychnui_portfel/chitaemo_drugu/4-1-0-32
   
• Електронні книги Дніпропетровської обласної бібліотеки для дітей - Electronic books of the Dnipropetrovsk Regional Library for Children
  http://biblio-child.dp.ua/elektronni-knyhy
   
• Електронна бібліотека Хмельницької обласної бібліотеки для дітей ім. Т. Шевченка - Electronic library of Khmelnytsky regional library for children named after T. Shevchenko
  https://odb.km.ua/index.php?dep=1&dep_up=926&dep_cur=976#gsc.tab=0
   
• Електронна бібліотека Черкаської облсної бібліотеки для дітей. Твори С. Л. Носань - Electronic library of Cherkasy regional library for children. Works by SL Nosan
  http://chobd.ck.ua/index.php/i/elektronna-biblioteka/nosan-sl
   
• Електронна бібліотека Черкаської облсної бібліотеки для дітей. Твори М. Ф. Фролової - Electronic library of Cherkasy regional library for children. Works by MF Frolova
  http://chobd.ck.ua/index.php/i/elektronna-biblioteka/2011-04-22-09-40-52
   
• Електронна бібліотека Черкаської облсної бібліотеки для дітей. Твори В. М. Коваленко - Electronic library of Cherkasy regional library for children. Works by VM Kovalenko
  http://chobd.ck.ua/index.php/i/elektronna-biblioteka/2011-06-09-12-08-49
   
• Електронні книги Чернівецької обласної бібліотеки для дітей - Electronic books of Chernivtsi Regional Library for Children
  http://bukovinchiki.cv.ua/knigi-onlayn/